Луи Буссенар. Капитан Сорви-голова
Страница 156

Как раз в это мгновение из долины донесся оглушительный грохот взрыва. Почва задрожала, как при землетрясении.

И снова раздался еще более громкий и повелительный голос Сорви-головы:
- Водохранилище взорвано! Это сделали мы... да, мы одни!.. Сдавайтесь же, гром и молния! Сдавайтесь, пока не поздно!
- Сдаемся! Сдаемся!..
- Отлично!.. Бросить оружие! Спешиться! Руки вверх!.. А вы, Фанфан и Поль, возьмите этих плутов на мушку и при малейшем подозрительном движении стреляйте их, как зайцев.

Трое солдат, чувствуя всю унизительность своего положения, все же покорно исполнили приказание Жана, и только один из них не без достоинства произнес:
- Мы сдаемся. Но мы солдаты, а не мошенники, и вам не следовало бы нас оскорблять.

Сорви-голова с пылающими от гнева глазами, с исказившимся лицом, страшный, несмотря на свое шутовское одеяние, приблизился к уланам и негодующе бросил им в ответ:
- Вы еще смеете говорить об уважении к военнопленным! Вы, грабители ферм и поджигатели нив, убийцы женщин и детей! Вы, подвергающие военнопленных жестокой и позорной пытке "Pigsticking"!. Вы - палачи, позорящие свои мундиры, бандиты, которых следовало бы беспощадно истребить всех до единого! И вы еще смеете называть себя солдатами! Вы - уланы майора Колвилла, достойные помощники этого золотопогонного убийцы!

Сраженные жестокой, но вполне заслуженной отповедью Жана, и к тому же весьма неважно чувствовавшие себя под дулами двух карабинов, все три улана беспреко-словно сдали оружие.

Сорви-голова овладел собой и снова обратился к ним более спокойным тоном:
- Чего, собственно, вам было от нас нужно и кто вас послал в погоню? Ведь в английском лагере мы сошли за пастушек.
- Дело в том, - ответил один из улан, - что после вашего ухода к водохранилищу прибыл майор Колвилл. Он увидел на своем объявлении подпись капитана Сорви-голова. У него возникли подозрения. Он приказал нагнать вас и во что бы то ни стало доставить к нему.
- Значит, только для того, чтобы поймать каких-то жалких пастушек, он рискнул целым взводом?
- Выходит, так, - подтвердил улан.
- Что ж! Если Колвиллу так нужны три пастушки, я, пожалуй, отправлю их к нему.

При этих словах лукавая улыбка озарила лицо капитана Сорви-голова.
- Разденьтесь! - приказал он улану. - Снимите с себя доломан, брюки, сапоги.
- Но, мистер Брейк-нек...
- Без возражений! А то сами видите-сестрица Наати уже косо поглядывает на вас и играет собачкой своего карабина. Поспешите же... Вы рискуете жизнью.