Ярослав Гашек. Похождения, бравого солдата Швейка
Страница 462

Полковник обалдел от письма майора, так как тот диктовал эту бумагу, еще находясь под влиянием легкого отравления алкоголем.

Несмотря на это, полковник Гербих был все же в хорошем настроении, так как со вчерашнего дня боли прекратились и его большой палец вел себя тихо, словно агнец.
- Так что вы, собственно, натворили? -- спросил он Швейка так ласково, что у подпоручика Дуба от зависти сжалось сердце и он поспешил ответить за Швейка.
- Этот солдат, господин полковник,-- представил он Швейка,-- строит из себя дурака, дабы прикрыть идиотством свои преступления. Правда, я не ознакомлен с содержанием присланной с ним бумаги, но тем не менее догадываюсь, что этот негодяй опять что-то натворил, и в крупном масштабе. Если вы разрешите мне, господин полковник, ознакомиться с содержанием этой бумаги, я, безусловно, смогу вам дать определенные указания, как с ним поступить.-- Обращаясь к Швейку, он сказал по-чешски: -- Ты пьешь мою кровь, чувствуешь?
- Пью,-- с достоинством ответил Швейк.
- Вот видите, что это за тип, господин полковник,-- уже по-немецки продолжал подпоручик Дуб.-- Вы ни о чем не можете его спросить, с ним вообще нельзя разговаривать. Но когда-нибудь найдет коса на камень! Его необходимо примерно наказать. Разрешите, господин полковник...

Подпоручик Дуб углубился в чтение бумаги, составленной майором из Перемышля, и, дочитав до конца, торжествующе воскликнул:
- Теперь тебе, Швейк, аминь. Куда ты дел казенное обмундирование?
- Я оставил его на плотине пруда, когда примерял эти тряпки, чтобы узнать, как в них чувствуют себя русские солдаты,-- ответил Швейк.-- Это просто недоразумение.

Швейк подробно рассказал подпоручику Дубу, как он настрадался из-за этого недоразумения. Когда он кончил свой рассказ, подпоручик Дуб заорал на него:
- Вот теперь-то ты меня узнаешь! Понимаешь ты, что значит потерять казенное имущество? Знаешь ли ты, негодяй, что это значит -- потерять на войне обмундирование?
- Осмелюсь доложить, господин лейтенант,-- ответил Швейк,-- знаю. Когда солдат лишается обмундирования, он должен получить новое.
- Иисус Мария,-- крикнул подпоручик Дуб,-- осел, скотина ты этакая, если ты и впредь будешь так со мной шутить, то еще сто лет после войны будешь дослуживать!